Как исполнить иностранное арбитражное решение в Грузии

Признание и принудительное исполнение иностранного арбитражного решения в Грузии (საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების აღიარება და იძულებითი აღსრულება) регулируется Законом Грузии об арбитраже 2009 года и Нью-Йоркской конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года, участником которой Грузия является с 1994 года. По состоянию на май 2026 года грузинские суды рассматривают заявления о признании в рамках специальной процедуры, которая в среднем занимает от трёх до шести месяцев. Для иностранного кредитора это один из наиболее предсказуемых маршрутов взыскания долга с грузинского должника.

Руководство охватывает: подготовку документов, подачу заявления в грузинский суд, типичные основания отказа и способы их нейтрализовать, а также порядок перехода к принудительному исполнению через Национальное бюро исполнения.

До подачи заявления необходимо собрать пакет документов, предусмотренный статьёй IV Нью-Йоркской конвенции и статьёй 45 Закона Грузии об арбитраже: оригинал или заверенную копию арбитражного решения, оригинал или заверенную копию арбитражного соглашения, нотариально заверенный перевод обоих документов на грузинский язык. Без полного пакета суд оставит заявление без движения.

Грузинское законодательство не устанавливает срока давности специально для процедуры признания иностранных арбитражных решений. Применяется общий срок исковой давности по Гражданскому кодексу Грузии (სამოქალაქო კოდექსი) - три года с момента, когда решение стало окончательным и подлежащим исполнению. Пропуск этого срока даёт суду основание отказать в принятии заявления.

Перед подачей важно проверить три обстоятельства. Во-первых, является ли государство, в котором вынесено решение, участником Нью-Йоркской конвенции. Во-вторых, вступило ли решение в законную силу и не приостановлено ли его исполнение судом страны вынесения. В-третьих, имеет ли должник активы в Грузии, на которые может быть обращено взыскание, - иначе процедура лишена практического смысла.

Частая ошибка корпоративных клиентов из РФ и СНГ - подача документов без апостиля или с апостилем, проставленным на копии, а не на оригинале. Грузинский суд принимает документы с апостилем либо легализованные через консульство; нотариальное заверение без апостиля недостаточно.

Что подготовить перед подачей:

• Оригинал или заверенная копия арбитражного решения с апостилем
• Оригинал или заверенная копия арбитражного соглашения с апостилем
• Нотариально заверенный перевод обоих документов на грузинский язык
• Подтверждение вступления решения в законную силу (справка арбитражного института или суда страны вынесения)
• Сведения об активах должника в Грузии (выписка из NAPR, данные о банковских счетах)

Чтобы получить чек-лист комплаенс-требований по подготовке к процедуре признания иностранного арбитражного решения для международных компаний в Грузии, отправьте запрос на info@interlawfirm.ru

Заявление о признании и принудительном исполнении иностранного арбитражного решения подаётся в Городской суд Тбилиси (თბილისის საქალაქო სასამართლო) или в суд по месту нахождения должника либо его имущества на территории Грузии. Подсудность определяется статьёй 45 Закона об арбитраже. Государственная пошлина составляет 100 лари при подаче в электронном виде через портал court.ge.

Заявление составляется на грузинском языке. В нём указываются: реквизиты арбитражного решения, наименование и адрес должника в Грузии, перечень прилагаемых документов, конкретное требование - признать решение и выдать исполнительный лист. К заявлению прикладывается весь пакет из предыдущего шага.

Суд рассматривает заявление в рамках особого производства без вызова сторон на первоначальном этапе. Однако на практике суд, как правило, уведомляет должника и предоставляет ему возможность представить возражения. Срок рассмотрения - до одного месяца с момента принятия заявления, но с учётом уведомления должника и возможных возражений реальный срок составляет два-четыре месяца.

После вынесения определения о признании суд выдаёт исполнительный лист (სააღსრულებო ფურცელი). С этим листом кредитор обращается в Национальное бюро исполнения (სააღსრულებო ბიურო) для возбуждения исполнительного производства.

Нумерованный алгоритм подачи:

1. Подготовить полный пакет документов с апостилем и нотариальным переводом на грузинский язык.
2. Составить заявление на грузинском языке; при необходимости - с помощью грузинского юриста.
3. Подать заявление в Городской суд Тбилиси или суд по месту нахождения имущества должника; уплатить пошлину 100 лари.
4. Дождаться определения суда (один-четыре месяца); при необходимости - представить письменные пояснения в ответ на возражения должника.
5. Получить исполнительный лист и подать его в Национальное бюро исполнения.

Компании из Тбилиси (осень 2024) помогли получить исполнительный лист на основании решения ICC-арбитража. Должник заявил возражения по процессуальным основаниям, ссылаясь на ненадлежащее уведомление в ходе арбитража. После подготовки развёрнутых письменных пояснений и представления материалов дела суд отклонил возражения и вынес определение о признании. Сумма взыскания превысила 200 000 USD.

Процедура подачи выглядит стандартной, но каждый конкретный случай содержит нюансы: структура должника, наличие встречных требований, история взаимодействия сторон. Ошибка на этапе формирования пакета документов или формулировки заявления может затянуть процедуру на дополнительные месяцы.

Грузинский суд вправе отказать в признании иностранного арбитражного решения по исчерпывающему перечню оснований, установленному статьёй V Нью-Йоркской конвенции и статьёй 46 Закона Грузии об арбитраже. Перечень закрытый: суд не вправе пересматривать решение по существу. Основания делятся на две группы: те, которые должник должен доказать сам, и те, которые суд проверяет по собственной инициативе.

Основания, которые заявляет должник:

• Арбитражное соглашение недействительно по применимому праву
• Должник не был надлежащим образом уведомлён о назначении арбитра или о разбирательстве
• Решение вынесено по спору, выходящему за пределы арбитражного соглашения
• Состав арбитража или процедура не соответствовали соглашению сторон или праву страны арбитража
• Решение не вступило в законную силу или было отменено судом страны вынесения

Основания, которые суд проверяет самостоятельно:

• Предмет спора не может быть предметом арбитража по грузинскому праву
• Признание или исполнение решения противоречит публичному порядку Грузии

Оговорка о публичном порядке - наиболее часто используемый инструмент защиты должника в грузинских судах. На практике суды трактуют её ограничительно: противоречие публичному порядку означает нарушение фундаментальных принципов грузинского права, а не просто расхождение с нормами национального законодательства. Верховный суд Грузии в ряде дел подтвердил, что неблагоприятный для должника исход арбитража сам по себе не образует нарушения публичного порядка.

Неочевидный риск для кредитора: если арбитражное решение вынесено заочно и должник не участвовал в разбирательстве, грузинский суд с высокой вероятностью запросит доказательства надлежащего уведомления. Отсутствие таких доказательств - одно из наиболее частых оснований для отказа в признании.

В отличие от российской практики, где суды нередко расширительно толкуют оговорку о публичном порядке, грузинские суды в целом следуют проарбитражному подходу, характерному для юрисдикций - участников Нью-Йоркской конвенции.

Определение суда первой инстанции об отказе в признании может быть обжаловано в Апелляционный суд Тбилиси (თბილისის სააპელაციო სასამართლო) в течение 14 дней с момента вынесения. Срок подачи апелляционной жалобы является пресекательным: его пропуск без уважительной причины лишает кредитора права на обжалование в апелляционной инстанции.

Апелляционный суд рассматривает жалобу в течение одного-двух месяцев. Если апелляционный суд также отказывает - возможна кассационная жалоба в Верховный суд Грузии (საქართველოს უზენაესი სასამართლო). Кассация принимается к рассмотрению только при наличии существенного нарушения норм материального или процессуального права; Верховный суд не пересматривает фактические обстоятельства.

Параллельно с обжалованием кредитор вправе рассмотреть альтернативные маршруты: предъявление самостоятельного иска в грузинский суд на основании тех же фактических обстоятельств, обеспечительные меры в отношении активов должника, переговоры о добровольном исполнении. Обеспечительные меры (арест счетов, запрет отчуждения имущества) могут быть запрошены одновременно с подачей заявления о признании - это позволяет предотвратить вывод активов в период рассмотрения дела.

Компании из Батуми (зима 2025) помогли обжаловать первоначальный отказ в признании решения LCIA-арбитража. Суд первой инстанции отказал, сославшись на предполагаемое нарушение публичного порядка. Апелляционный суд отменил это определение: доводы о нарушении публичного порядка не были подкреплены конкретными нормами грузинского права. Итоговая сумма к взысканию составила свыше 150 000 лари.

Чтобы получить чек-лист регуляторных требований по признанию иностранных арбитражных решений для компаний в Грузии, отправьте запрос на info@interlawfirm.ru

Отказ суда первой инстанции - не окончательный результат. Но стратегия обжалования требует точной квалификации основания отказа и выбора правильного процессуального маршрута. Ошибка в апелляционной жалобе сужает возможности в кассации.

После получения исполнительного листа кредитор обращается в Национальное бюро исполнения (სააღსრულებო ბიურო) с заявлением о возбуждении исполнительного производства. Производство возбуждается в течение трёх рабочих дней. Исполнитель вправе арестовать банковские счета должника, обратить взыскание на движимое и недвижимое имущество, запретить выезд за рубеж руководителям компании-должника.

Параллельно с исполнительным производством кредитор вправе самостоятельно направить исполнительный лист непосредственно в банк должника - грузинское законодательство допускает прямое предъявление исполнительного документа в кредитную организацию. Банк обязан исполнить требование в течение трёх рабочих дней при наличии средств на счёте.

Если должник - юридическое лицо, зарегистрированное в Национальном агентстве публичного реестра (საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო, NAPR), исполнитель вправе запросить сведения об имуществе через реестр. Недвижимость, доли в компаниях и транспортные средства отражаются в реестре и могут быть арестованы в рамках исполнительного производства.

Сроки фактического исполнения зависят от наличия и ликвидности активов должника. При наличии средств на счетах взыскание занимает от одной до двух недель. При необходимости реализации имущества - от двух до шести месяцев.

Три сценария для разных типов кредиторов:

Сценарий 1 (корпоративный кредитор, должник - грузинская компания с активами). Оптимальный маршрут: признание в Городском суде Тбилиси + одновременный запрос обеспечительных мер + исполнительное производство через Национальное бюро. Срок от подачи до фактического взыскания - четыре-восемь месяцев. Затраты: 100 лари пошлина + расходы на перевод и апостиль + юридическое сопровождение от 2 000 лари.

Сценарий 2 (иностранная компания, должник - физическое лицо или ИП в Грузии). Подсудность определяется по месту жительства или нахождения имущества. Если должник - ИП, зарегистрированный в Revenue Service, исполнитель вправе обратить взыскание на доходы от предпринимательской деятельности. Срок - шесть-двенадцать месяцев при отсутствии ликвидных активов.

Сценарий 3 (должник выводит активы в период рассмотрения заявления). Кредитор вправе одновременно с подачей заявления о признании ходатайствовать об обеспечительных мерах по статье 198 Гражданского процессуального кодекса Грузии. Суд рассматривает ходатайство об обеспечении в течение одного рабочего дня без уведомления должника. Это позволяет заморозить активы до вынесения определения о признании.

Направления практики по теме

• Коммерческие споры и взыскание - представительство в грузинских судах, взыскание долгов с грузинских должников
• Корпоративные споры - защита интересов иностранных акционеров и кредиторов в Грузии

Государственная пошлина за подачу заявления о признании составляет 100 лари при подаче через портал court.ge. Дополнительные расходы: нотариальный перевод документов на грузинский язык - от 300 до 800 лари в зависимости от объёма, апостилирование документов в стране вынесения решения - по тарифам соответствующего органа. Юридическое сопровождение процедуры в Грузии - от 2 000 лари за стандартное дело без возражений должника. При наличии возражений и апелляционного обжалования стоимость возрастает. Общий бюджет для типового дела без осложнений - от 3 000 до 6 000 лари, не считая расходов на апостиль в стране вынесения решения.

Наиболее распространённая ошибка - подача документов без нотариально заверенного перевода на грузинский язык или с переводом, заверенным переводчиком без нотариального удостоверения. Городской суд Тбилиси оставляет такое заявление без движения и устанавливает срок для устранения недостатков - как правило, 10 рабочих дней по статье 185 Гражданского процессуального кодекса Грузии. Пропуск этого срока влечёт возврат заявления. Вторая по частоте ошибка - отсутствие подтверждения вступления решения в законную силу: суд требует официальный документ от арбитражного института или суда страны вынесения, а не просто ссылку на текст решения.

В Грузии процедура признания иностранного арбитражного решения регулируется непосредственно Нью-Йоркской конвенцией и Законом об арбитраже 2009 года, а суды в целом придерживаются проарбитражного подхода. Государственная пошлина составляет 100 лари - существенно ниже, чем в российских арбитражных судах, где пошлина рассчитывается от суммы требования. Срок рассмотрения в Грузии - один-четыре месяца, что сопоставимо с российской практикой. Ключевое отличие: грузинские суды значительно реже применяют оговорку о публичном порядке как основание для отказа, тогда как в российской практике эта оговорка использовалась расширительно. Для иностранного кредитора Грузия в целом является более предсказуемой юрисдикцией для исполнения арбитражных решений.

Признание иностранного арбитражного решения в Грузии - процедура с предсказуемой структурой, но чувствительная к качеству документов и точности процессуальных действий. Нью-Йоркская конвенция создаёт надёжную правовую основу; грузинские суды в целом следуют проарбитражному подходу. Основные риски сосредоточены на этапе подготовки пакета документов и реагирования на возражения должника.

Юридическая фирма Inter Law Firm сопровождает иностранных кредиторов в процедурах признания и принудительного исполнения арбитражных решений в Грузии. Мы можем помочь с подготовкой полного пакета документов, составлением заявления на грузинском языке, представительством в Городском суде Тбилиси и Апелляционном суде, а также с возбуждением исполнительного производства через Национальное бюро исполнения.

Чтобы получить чек-лист подготовки к процедуре признания иностранного арбитражного решения в Грузии, отправьте запрос на info@interlawfirm.ru

Давид Чхеидзе, Старший юрист, судебная практика, info@interlawfirm.ru 6 мая 2026 года